À propos
J‘ai toujours été curieuse de découvrir des moyens de fabrication, des façons de faire et comprendre des procédés techniques.
Je vous présente quelques objets avec lesquels je travaille mes linogravures.
Hélène Navet
Un objet au delà de la signature
Au japon, on utilise des petits sceaux, appelé “hanko” qui font office de signature. Leurs empreintes appelées “inkan”, originellement appliquées sur un encreur fait de pâte de pigment rouge nommé “shinuku”.
Ce hanko, ce sceau, m’a été offert par quelqu’un qui m’est cher, mon frère, son histoire débute sur un marché au Japon.
Un monsieur sur ce marché, a un stand sur lequel il grave directement des “hanko” sur différentes pierres en forme de sceau. Il a donc l’idée de lui demander de noter la traduction phonétique de mon prénom Hélène en Japonais : hé-lè-nu.
Les symboles japonais peuvent nous évoquer en tant qu’occidentaux un visage souriant , le sourcil fier.
Imprimer à la main grâce à un autre objet
Encore une fois, cet objet vient du Japon.
Il a plusieurs formes, il s’agit du Baren (Frotton), c’est un outil fabriqué à la main qui est utilisé pour brunir (frotter fermement) le dos d’une feuille de papier, ayant pour but de transférer l’encre du bloc sur la feuille. Il permet l’impression du motif.
Merci à mon ami Paul qui me l’a fabriqué sur mesure en noisetier.
